A translactação é uma técnica que ajuda a amamentar o bebê com leite materno, através do uso de uma sonda ou seringa que é colocada próxima do mamilo.

Esta técnica é indicada para bebês com baixo peso ou pouca força para sugar o leite materno, ou ainda em casos de mães que passaram por cirurgia nas mamas ou apresentam atraso na descida do leite após o parto, por exemplo.

A translactação e a relactação são técnicas semelhantes, porém na relactação é usado fórmula infantil, leite animal ou leite materno pasteurizado. Entenda o que é a relactação e como é feita

Como fazer a translactação

A translactação pode ser feita manualmente ou com um kit de translactação.

1. Translactação manual

A translactação manual deve ser feita conforme as orientações do pediatra, seguindo o passo a passo a seguir:

Lavar bem as mãos com água e sabão;
Retirar o leite manualmente, ou com o auxílio de equipamentos, e armazenar em em um copo ou seringa;
Colocar uma ponta da sonda nasogástrica nº 4 ou 6 dentro do copo com o leite. A outra ponta da sonda deve ficar perto do mamilo, sendo preso com fita crepe, e posicionar o recipiente na altura das mamas;
Se usar seringa, deve ser de 10 ou 20ml, retirando o êmbolo e conectando a uma sonda n° 4. A outra ponta da sonda deve ficar no nível do mamilo e a seringa presa com fita adesiva na roupa da mãe, na altura do ombro;
A mãe deve ficar em posição confortável, relaxada, com os pés e costas apoiados;
Posicionar o bebê com o corpo virado para a mãe, os braços e pernas livres, e a cabeça de frente para a mama;
Tocar com o mamilo na boca do bebê para o estimular a mamar;
Esperar o bebê abrir a boca e, em seguida, movê-lo em direção à mama, para que pegue a aréola, o mamilo e a sonda;
Se for necessário fazer pausas, pode-se dobrar, fechando, a sonda;
Retirar o cateter da boca do bebê, puxando-o suavemente.

Se o bebê apresentar aumento no peso corporal e começar a sugar o peito de forma eficaz, o médico poderá indicar a amamentação sem uso de sondas ou seringas.

2. Translactação com kit

O kit de translactação é encontrado em farmácias ou lojas de produtos de bebês e consiste na retirada manual do leite, ou com a ajuda de aparelhos manuais ou elétricos, que deve ser armazenado no recipiente fornecido pelo kit.

Para amamentar, deve-se fixar a sonda do kit no seio e colocar o bebê para mamar através da sonda.

Quando é indicada

A translactação é indicada nas seguintes situações:

Bebê com baixo peso;
Mulheres que fizeram cirurgia nas mamas;
Bebes com pouca força para sugar o leite materno;
Mães que apresentam atraso na descida do leite após o parto;
Bebês com condições que impedem de fazer muito esforço, como doenças neurológicas ou cardíacas e hipotonia muscular;
Mães que apresentam algum comprometimento de ductos ou glândulas mamárias.

A translactação também é indicada caso a mulher apresente descida tardia do leite, no pós parto, em casos de recém-nascidos adotados ou quando a mulher faz uso de medicamentos que atrapalham a produção de leite.

Diferença entre relactação e translactação

A relactação é uma técnica usada para alimentar o bebê quando a amamentação não é possível, sendo oferecido ao bebê fórmulas infantis, leite animal ou leite humano pasteurizado através de sonda ou seringa.

Já na translactação é usada a mesma técnica que a relactação, no entanto, somente o leite materno é oferecido ao bebê.

Cuidados durante a translactação

Alguns cuidados indicados durante a translactação são:

Ferver o material de translactação 15 minutos antes de usar;
De preferência, descartar a sonda a cada uso;
Ou descartar a sonda diariamente, após higienizar com água a cada uso, com pressão usando uma seringa, para retirar qualquer resíduo visível;
Lavar o copo com água morna e sabão após o uso e deixar secar ao natural, sobre um pano limpo e seco;
Descartar a seringa 1 vez por semana.

A mãe pode retirar o leite e conservá-lo em geladeira por até 12 horas e no congelador por até 15 dias, para dar ao bebê em outro horário. Saiba como armazenar o leite materno.

Translactação: o que é, como fazer e quando é indicada